L/R Licensed By Royalty

Jack Hofner et Rowe Rickenbacker composent le L/R, les agents de choc du Cloud 7, une agence privée mandatée par la Couronne d'Ishtar pour mener à bien toutes sortes de missions. Le L/R traque tous ceux qui pourraient menacer la Couronne et la paix du pays. Trafiquants d'objets d’art et organisations criminelles sont dans leur collimateur. Mais ils sont bien vite rattrapés par la tragédie qui frappe Ishtar. En effet, voilà bientôt 15 ans que la princesse héritière a disparu sans laisser de trace. Où se trouve-t-elle ? Pourquoi a-t-elle disparu ? Quel est cet Ange qui sème la terreur à travers Ishtar ? Que vient faire la DTI là-dedans ?

En français, « L » et « R » sont tout bonnement deux lettres distinctes de l'alphabet. En japonais, le « L » et le « R » se prononcent de la même manière mais c'est aussi sur cette consonance que joue Licensed by Royalty. Avec son couple de personnages principaux antagonistes, cet anime nous emmène vers une autre culture, britannique jusqu'au bout des ongles, déclinée au travers de clins d'œil omniprésents. Plongés dans un Londres auquel il ne manque que le nom, les agents secrets ont la rude tâche de démasquer les auteurs d'un complot touchant à la monarchie.